Червена зора над Китай: Как комунизмът завладя една четвърт от човечеството — бруталността зад пропагандата

Още от първата книга на Франк Дикьотер, The Discourse of Race in Modern China (1992), тази плодовита звезда на проучването на Китай оспорва общоприетите истини и визира тематики табу. По-рано в кариерата си той постоянно се занимаваше със секси тематики като раса, секс и опиати - заради което още през 90-те години историите на Дикьотер се продаваха като романи с меки корици. 

През 2000-те – 2010-те години Дикьотер разшири обсега си, ставайки може би най-известен със своята ярка трилогия за годините на власт на Мао Цзедун:  (2013), Големият апетит на Мао (2010) и  (2016). Големият апетит на Мао спечели доста самопризнание, само че също по този начин притегли забележителна рецензия. В тази книга Дикьотер усърдно споделя ужасите на Големия скок напред по метод, който (според някои от неговите противници) е бил прекомерно полемичен.

И въпреки всичко, прочетено като цяло, работата на Дикьотер в действителност се чете като съществено обвиняване против комунистическия режим, което е една от аргументите той да не е харесван от китайските управляващи. Веднъж, до момента в който проучвах в далечен списък в провинция Гансу (в северозападен Китай), който Дикьотер също беше посетил, трябваше да направя всичко допустимо, с цел да убедя архивистите, че не, в никакъв случай не съм чувал за този рисков хеланрен (холандец), който е виждал и е писал за тайните на режима. Едва тогава ми беше разрешено да видя някои от същите документи.

Ако Дикьотер от дълго време е заемал водеща позиция в черния лист на Китайската комунистическа партия, последната му книга няма да даде на управляващите съображение да го намалят. „ Червената зора над Китай “ е история на възхода на ККП на власт в продължение на десетилетия от неразбираемия й генезис при започване на 20-те години на предишния век до триумфалния завършек на гражданската война в Китай през 1949 година Най-малкото това беше доста кървава спекулация.

Тези, които са чели Дикьотер, незабавно ще разпознаят неговия неправилен жанр, който включва сухи цифри (хиляди, стотици хиляди, милиони смъртни случаи) и инцидентни истории, които хвърлят светлина върху това по какъв начин са умряли някои от тези хора. В тази книга той споделя историята за възхода на ККП като безкрайна поредност от закононарушения, някои доста педантично разказани. Числа . . . числа . . . някой бива прострелян. Числа . . . числа . . . някой бива заровен жив. Числа . . . числа . . . някой си разрушава главата с камък. Числа . . . числа . . . някой бива изяден. Ето, вижте зората на комунизма.

Общият мотив на Дикьотер е, както той се показва, че „ комунизмът в никакъв случай не е бил известен в Китай “. Тя беше наложена на китайците посредством редовно, безмилостно принуждение.

Това е скъпо увещание, че днешната просперираща, високотехнологична суперсила Китай е страна, построена върху основата на принуждение

Но за какво Мао и неговите приятели съумяха? Защо не можеха да бъдат спрени, върнати обратно и най-после победени? Dikötter предлага нюансиран отговор, който акцентира няколко значими фактора.

Първо, комунистите можеха да напишат добра история. Те бяха доста сполучливи в примамването на очите на задгранични гости, като да вземем за пример американския публицист Едгар Сноу, чиято биография на Мао Червена звезда над Китай (1937 г.) разказва комунистическия водач като умен поет-философ, възнамеряващ да избави Китай от беднотия и оскърбление.

Тези чужденци по-късно щяха да популяризират доброжелателната политика на ККП пред целия свят, подкопавайки поддръжката за водача на националистическото държавно управление Чан Кайши, който се опитваше да потвърди, че „ комунистическите бандити “ (както той обичаше да ги нарича) въобще не са доброжелателни демократи и патриоти, а безмилостни реализатори на волята на Кремъл.

Какво по дяволите? чужденците пропуснаха действителностите на ръководството на ККП: брутални репресии и свръхданъчно облагане на селяните, развъждане на опиат и даже прям бандитизъм: тези типове неприятни детайлности бяха изтрити от официалната история на похода на комунистите към властта.

Второ, твърди Дикьотер, ККП по-често се е радвала на поддръжката на Йосиф Сталин. Москва имаше необятна мрежа от сътрудници в Китай, които работиха старателно за свалянето на законното китайско държавно управление, до момента в който скрито подкрепяха ККП. Ролята на Сталин, демонстрира Дикьотер, е била изключително значима в края на 40-те години на предишния век, когато силите на Чианг се бият с комунистите за контрола над Манджурия. Той обяснява, че в случай че не беше материалната помощ на Сталин, е малко евентуално комунистите да завоюват.

Дикьотер също упреква Съединени американски щати, че не са помогнали на Чианг. Всъщност той демонстрира, че администрацията на Труман, водена от зле премислени показа за положителните планове на комунистите, интензивно попречва напъните му да се оправи с враговете си, с пагубни резултати.

Трето, страната е била опустошена от години на война и цивилен битки. „ Китай излезе от [Втората световна] война със срината стопанска система, десетки милиони разселени хора, изострен дефицит на хранителни артикули, разрушени заводи и превоз и цели градове, превърнати в отломки “, написа Дикьотер. Някой трябваше да поеме отговорност за хаоса - и това не бяха комунистите. Накратко, Чан Кайши нямаше шанс.

Въпреки че Дикьотер не дава цялостен пас на Чан, остарелият генералисимус сигурно излиза от тази книга, изглеждайки относително добре. Да, той от време на време беше жесток, евентуално подкупен и даже евентуално упорит фашист, само че не по-лош и постоянно доста по-добър от безскрупулните и подли комунисти.

Дикьотер съумява да сплоти тези разнообразни посоки в един доста четим роман, който провокира основополагащите легенди на ККП. Нямаше подвиг, нямаше популярност, нямаше всеобщ възторг за комунистическата идея. Просто безкрайна грубост, осъществена от надълбоко нелегитимно придвижване, което в никакъв случай не е имало особена известност измежду всеобщото население.

Книгата също е скъпо увещание, че сегашен Китай — проспериращата, софтуерно напреднала суперсила — е страна, построена върху основата на принуждение. „ Политическата власт “, ​​твърди Мао Цзедун, „ излиза от дулото на револвера “. Неуморен хроникьор на многочислените закононарушения и нелепости на китайския комунизъм, Дикьотер още веднъж демонстрира на своите читатели кой е натискал спусъка на този револвер и на каква цена е измъчен многострадалният китайски народ.

Червената зора над Китай: Как комунизмът завладя една четвърт от човечеството от Франк Дикьотер, Bloomsbury £25/$33, 384 страници

Сергей Радченко е създател на „ “ (Кеймбридж)

Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на адрес и следете FT Weekend на и